1
00:00:09,510 --> 00:00:10,890
o da

2
00:00:43,660 --> 00:00:44,800
Ušao si u mene?

3
00:00:45,300 --> 00:00:46,300
ja znam

4
00:00:47,200 --> 00:00:50,100
Dugo me nisi iznevjerio.

5
00:00:52,860 --> 00:00:59,540
Oh, um... Da, pretpostavljam, uh... pretpostavljam
Ja ću

6
00:00:59,540 --> 00:01:00,540
nedostaješ mi.

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,500
I ti ćeš meni nedostajati, dušo.

8
00:01:05,120 --> 00:01:07,140
Jako ćeš mi nedostajati.

9
00:01:07,980 --> 00:01:09,600
Oh. Tako.

10
00:01:11,210 --> 00:01:12,490
Tako, tako, u redu.

11
00:01:57,070 --> 00:01:58,950
Zašto se ne slikaš? Trajat će
duže.

12
00:01:59,810 --> 00:02:01,690
Slušaj, žao mi je, dušo.

13
00:02:02,530 --> 00:02:04,710
Ponekad si ne mogu pomoći.

14
00:02:05,150 --> 00:02:07,330
Jednostavno si tako lijepa.

15
00:02:09,070 --> 00:02:11,070
Ponekad ne mogu vjerovati da jesi
moje.

16
00:02:14,810 --> 00:02:15,810
Sranje.

17
00:02:16,110 --> 00:02:17,390
Imaš nešto na umu.

18
00:02:17,610 --> 00:02:18,650
Znam taj pogled.

19
00:02:20,050 --> 00:02:22,330
Dobro, moglo bi biti.

20
00:02:24,770 --> 00:02:25,890
ja samo...

21
00:02:26,320 --> 00:02:27,460
Ne želim te naljutiti.

22
00:02:30,780 --> 00:02:31,940
Samo mi reci.

23
00:02:34,820 --> 00:02:38,980
Pa, znaš moju sestru... Samo prestani
točno tamo.

24
00:02:39,480 --> 00:02:41,520
Shvaćam da ti ona nije sestra.

25
00:02:41,740 --> 00:02:44,480
Ne razumijem ni zašto je zoveš
taj.

26
00:02:44,980 --> 00:02:46,780
To je žena tvog brata.

27
00:02:47,240 --> 00:02:49,820
Ona i Daniel imaju problema.

28
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
Po običaju.

29
00:02:52,120 --> 00:02:54,980
Ne, to nije uobičajeno.

30
00:02:56,180 --> 00:03:00,560
U redu? Mislim, borili su se protiv
puno u zadnje vrijeme. Stvarno je postajao

31
00:03:00,560 --> 00:03:02,940
nestalan i nepredvidiv.

32
00:03:04,120 --> 00:03:05,940
Ona ga se opravdano boji.

33
00:03:06,500 --> 00:03:07,760
Mislim, loše je.

34
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Stvarno loše.

35
00:03:09,900 --> 00:03:12,380
Pa, uvijek je željela zločestog dečka.

36
00:03:12,860 --> 00:03:14,160
Dakle, ostvarila je želju.

37
00:03:15,640 --> 00:03:17,420
Dušo, zabrinut sam.

38
00:03:18,000 --> 00:03:19,520
Znaš kakav je moj brat.

39
00:03:19,940 --> 00:03:21,700
Jutros sam razgovarao s Indijom.

40
00:03:22,120 --> 00:03:25,460
Mislim da je nikad nisam vidio takvu
uzrujan u tako dugom vremenu.

41
00:03:26,880 --> 00:03:31,640
U redu. Tada može nazvati roditelje.
Možda bi trebala ostati s njima

42
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
dok je.

43
00:03:33,720 --> 00:03:40,680
Pa, zapravo, rekao sam joj da možeš
idi ostani s njom za

44
00:03:40,680 --> 00:03:41,680
pomalo.

45
00:03:42,520 --> 00:03:43,520
Što?

46
00:03:43,820 --> 00:03:44,759
Oprostite?

47
00:03:44,760 --> 00:03:48,400
Možete li mi pomoći s ovom stvari? Jebote
br. Ti si odrastao čovjek. Učinite to sami.

48
00:03:49,740 --> 00:03:50,740
Izgled.

49
00:03:51,709 --> 00:03:58,090
Gledaj, ja... Ti možeš... Samo bih osjećao
puno opuštenije.

50
00:03:59,150 --> 00:04:02,770
Idi tamo, znaš, nekako zadrži
oko na nju. Pripaziti na što? On je

51
00:04:02,770 --> 00:04:03,668
odrasla osoba.

52
00:04:03,670 --> 00:04:05,510
Na njoj. Uvjeri se da je dobro.

53
00:04:06,310 --> 00:04:08,990
Mislim, povedi Lucasa sa sobom.

54
00:04:09,250 --> 00:04:11,630
Mislim, bilo bi jako lijepo da vidiš
njegova tetka.

55
00:04:12,910 --> 00:04:13,910
Pravo?

56
00:04:14,390 --> 00:04:20,990
Mislim, kako bi to bilo divno za
njezina šogorica...

57
00:04:21,450 --> 00:04:26,670
Da joj toliko voli pomoći
u vrijeme njezine potrebe.

58
00:04:30,550 --> 00:04:34,590
Da, uvijek se bori s
nešto.

59
00:04:35,350 --> 00:04:36,970
Pa znaš što? Moj savjet je sljedeći.

60
00:04:37,330 --> 00:04:39,990
Ona to rješava sa svojim mužem. dobiti
neko jebeno savjetovanje.

61
00:04:40,310 --> 00:04:43,470
ne znam Odmori se malo. Ostani na
kući. Popravi joj život.

62
00:04:43,970 --> 00:04:44,970
Mislim, stvarno.

63
00:04:46,110 --> 00:04:49,310
Ti i ja smo se složili da trebaš
izaći iz kuće.

64
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
U redu.

65
00:04:52,380 --> 00:04:54,700
Da. Da, znam. u pravu si

66
00:04:55,020 --> 00:04:56,300
Moram izaći iz kuće.

67
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
Da.

68
00:04:58,680 --> 00:05:02,120
Znaš, Lucas je upravo došao kući na pauzu.

69
00:05:02,600 --> 00:05:09,600
A sada želiš da žongliram s Lucasom i
tvoja luđačka peta godina

70
00:05:09,600 --> 00:05:12,080
-svekrva sa svojim melodramatičnim sranjima.

71
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
znaš što

72
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
Imam ideju.

73
00:05:16,080 --> 00:05:18,380
Reci joj da imam gripu.

74
00:05:19,200 --> 00:05:20,780
Jako jaka prehlada, tako nešto.

75
00:05:21,000 --> 00:05:26,260
I da je stvarno treba čuvati
udaljenost. Stvarno velika razlika.

76
00:05:26,580 --> 00:05:27,980
Stop. U redu?

77
00:05:28,420 --> 00:05:30,940
Znaš, ako ovo nije kao ti
sve, bilo bi tako okrutno.

78
00:05:31,460 --> 00:05:32,460
Okrutno.

79
00:05:35,960 --> 00:05:37,060
Znaš što ja mislim?

80
00:05:37,960 --> 00:05:44,920
Kako je zgodno da Lucas i ja
mogu otići kod nje za vikend

81
00:05:44,920 --> 00:05:47,280
ideš u New York?

82
00:05:49,520 --> 00:05:51,040
Koliko je to jebeno zgodno?

83
00:05:51,640 --> 00:05:54,640
Zapravo, znate što?

84
00:05:55,040 --> 00:05:57,540
Jebeno si planirao ovo. nisam!

85
00:05:58,680 --> 00:05:59,780
Da, točno.

86
00:06:00,920 --> 00:06:01,920
Izgled.

87
00:06:02,940 --> 00:06:05,020
volim te

88
00:06:11,820 --> 00:06:13,340
Zar me nisi čuo? Rekao sam da te volim.

89
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
da,

90
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
Čuo sam te prvi put.

91
00:06:21,640 --> 00:06:23,960
Da, pa, i ja tebe volim, dušo. Imati
super putovanje.

92
00:07:26,160 --> 00:07:28,160
Bok. Uđi unutra.

93
00:07:32,680 --> 00:07:34,900
Zagrli me. Daj da te pogledam.

94
00:07:36,300 --> 00:07:38,080
Dakle, sad si student.

95
00:07:38,400 --> 00:07:42,100
Da. Prošlo je dosta vremena otkako smo razgovarali.
Koliko je prošlo?

96
00:07:43,020 --> 00:07:44,020
ne znam

97
00:07:44,560 --> 00:07:45,620
Gdje ti je maćeha?

98
00:07:46,260 --> 00:07:47,740
Telefonira s mojim tatom.

99
00:07:48,040 --> 00:07:50,780
Oh, u redu. Pa, uđite. Pokazat ću
ti svoju sobu. U redu.

100
00:08:13,320 --> 00:08:18,560
Znam da imaš travu na sebi. Vi ste
dobio tu dobru legalnu travu iz ovoga

101
00:08:18,660 --> 00:08:20,260
Moram patiti s travom.

102
00:08:20,760 --> 00:08:26,060
Ne, ja, ovaj... Ne budi škrt, ti mali
jebač. Zapalimo ga.

103
00:08:26,440 --> 00:08:28,680
ne mogu Moja mama je ovdje.

104
00:08:28,920 --> 00:08:30,160
Hej, gdje je moj mali rođak?

105
00:08:30,480 --> 00:08:32,240
U New Yorku je s prijateljicom.

106
00:08:34,120 --> 00:08:36,620
Tamo ti je otac. Možda ona
trebao bi ga ići vidjeti.

107
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Bok Indija.

108
00:08:38,460 --> 00:08:39,640
Bok, Alexis.

109
00:08:39,880 --> 00:08:41,600
Tako je dobro vidjeti te.

110
00:08:57,000 --> 00:08:59,580
Pa, to je mala kuća. Postoji samo
jedna spavaća soba.

111
00:09:00,060 --> 00:09:04,700
Znači očekuješ da spavam sa svojim
posinak? Ne tražim od tebe da spavaš

112
00:09:04,700 --> 00:09:08,380
posinak. Samo podijelite krevet preko noći.
U čemu je problem?

113
00:09:08,760 --> 00:09:11,620
Nije to velika stvar. Mogu samo spavati
kauč u dnevnoj sobi.

114
00:09:11,820 --> 00:09:15,040
Pa, zapravo, to je novo od tvog ujaka
krevet.

115
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
Oh. Da.

116
00:09:17,180 --> 00:09:18,700
Trenutno mi nije super.

117
00:09:19,520 --> 00:09:22,780
Pronašao sam hotel ravno preko puta
ulica. Nazvat ću ga za minutu.

118
00:09:22,980 --> 00:09:26,160
Neću dopustiti da moja obitelj ostane u
seedy roach motel.

119
00:09:27,010 --> 00:09:30,670
Mama, vidi, dobro je. Nije velika
dogovor. Uspjet ćemo.

120
00:09:31,150 --> 00:09:32,150
Ne brini za to.

121
00:09:32,850 --> 00:09:33,850
Sjajno.

122
00:09:33,970 --> 00:09:36,370
Pa, ovo će biti tako zabavno
vikend.

123
00:09:40,890 --> 00:09:44,810
Zašto si tako zao prema njoj? Ona je
samo pokušavam biti fin.

124
00:09:45,570 --> 00:09:46,930
Pusti je na miru.

125
00:09:48,190 --> 00:09:49,049
To je jedan krevet.

126
00:09:49,050 --> 00:09:50,170
Dvije su noći. hajde

127
00:09:55,670 --> 00:09:57,610
To stvarno nije tako velika stvar. ja ću
spavati na podu.

128
00:09:58,190 --> 00:09:59,190
Na podu?

129
00:10:00,030 --> 00:10:01,670
Ne možeš spavati na podu.

130
00:10:01,910 --> 00:10:03,290
Ne znaš ni što je na njemu.

131
00:10:03,990 --> 00:10:06,250
Nije tako loše. Nije prvi
vrijeme bilo.

132
00:10:09,230 --> 00:10:12,750
Fino. Jebi ga. Spavat ću u
kada za kupanje. Uzet ću jastuk i

133
00:10:12,750 --> 00:10:13,329
kadu.

134
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
Bit će dobro.

135
00:10:14,650 --> 00:10:15,770
Ne budi smiješan.

136
00:10:26,700 --> 00:10:27,900
zajedno i gledati TV.

137
00:10:29,360 --> 00:10:30,640
Prošlo je dosta vremena, ali da.

138
00:10:31,120 --> 00:10:33,720
Da, pa, krevet je dovoljno velik.

139
00:10:34,020 --> 00:10:37,340
Mislim da ovo možemo lijepo podijeliti.
Bit ćemo dobro. Možemo mi to.

140
00:10:39,680 --> 00:10:43,340
Samo, um, nemoj reći svom tati.

141
00:10:44,940 --> 00:10:51,820
Tata, zapravo, um, nisam prestala raditi
taj.

142
00:10:52,400 --> 00:10:57,020
Rekao je da je neprimjereno da ja to činim
ležati na sofi pored tebe

143
00:10:57,020 --> 00:10:58,020
muž i žena.

144
00:10:58,500 --> 00:11:00,100
Rekao je da sam prestario.

145
00:11:00,380 --> 00:11:01,380
Neprikladno je.

146
00:11:01,760 --> 00:11:03,260
On nije.

147
00:11:03,680 --> 00:11:09,900
Jeste i zamolio me da ne ležim s njim
opet ti se sviđa, pa...

148
00:11:09,900 --> 00:11:13,280
Možda te je grdio?

149
00:11:13,520 --> 00:11:17,560
Znaš, otići ću porazgovarati s njim.
Ne, molim te, nemoj. Ne treba mi da dobijem

150
00:11:17,560 --> 00:11:18,560
bilo neugodnije.

151
00:11:20,660 --> 00:11:25,930
Ponekad... Mislim da se pokušava natjecati
sa mnom zbog tvoje naklonosti i

152
00:11:25,930 --> 00:11:26,930
pozornost.

153
00:11:27,330 --> 00:11:29,030
Malo je ljubomoran na nas
odnos.

154
00:11:30,490 --> 00:11:34,890
Pa, znaš što? Ako je to slučaj,
možda bi trebao dići guzicu, pokušati a

155
00:11:34,890 --> 00:11:35,890
nekoliko novih stvari.

156
00:11:36,070 --> 00:11:39,430
Mislim, razlog zašto se tako slažemo
pa, volimo vrijeme koje provodimo zajedno, jest

157
00:11:39,430 --> 00:11:40,590
jer imamo toliko stvari unutra
zajednički.

158
00:11:40,890 --> 00:11:41,890
Možemo se zabaviti!

159
00:11:42,210 --> 00:11:44,750
Da, znam. Možete li zamisliti tatu
trčati s nama?

160
00:11:45,310 --> 00:11:46,310
Da, točno.

161
00:11:47,280 --> 00:11:51,760
Jedino mjesto gdje trči je u
hladnjak, pa natrag u naslonjač

162
00:11:51,760 --> 00:11:52,760
za njegovu igru.

163
00:11:53,040 --> 00:11:54,720
Ipak, naporno radi.

164
00:11:56,540 --> 00:11:57,540
Ajme

165
00:11:58,120 --> 00:11:59,480
Jeste li gladni?

166
00:11:59,780 --> 00:12:02,800
Da, ali dobro je. Samo osjećam
kao da kuha.

167
00:12:28,720 --> 00:12:29,880
Možeš li mi donijeti čašu vode, molim te?

168
00:14:26,540 --> 00:14:27,499
Sjećam se toga.

169
00:14:27,500 --> 00:14:28,560
To je tako smiješno.

170
00:14:28,780 --> 00:14:30,380
To je bilo davno.

171
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
Vau.

172
00:14:33,780 --> 00:14:36,620
Pravo? Sjećaš li se kad sam to imao
trajna?

173
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
Isus.

174
00:14:38,200 --> 00:14:39,620
Bilo je to kao 1985.

175
00:14:40,660 --> 00:14:41,660
Pogledaj.

176
00:14:42,540 --> 00:14:44,260
Možeš li doći ovamo, dušo?

177
00:14:44,700 --> 00:14:45,700
Da, naravno.

178
00:14:46,920 --> 00:14:52,180
Čini se da sam se stvarno napregnuo
rame u nekom trenutku. Bi li ti smetalo

179
00:14:52,180 --> 00:14:53,180
to za mene?

180
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
Da, naravno.

181
00:15:02,670 --> 00:15:03,670
Je li to dobro?

182
00:15:03,830 --> 00:15:04,830
To je savršeno.

183
00:15:10,810 --> 00:15:16,150
Mora da imam isto naprezanje u vratu.

184
00:15:17,410 --> 00:15:19,650
Stvarno je bolno.

185
00:15:20,430 --> 00:15:23,750
Dušo, možda mi možeš samo trčati po vratu
za nju.

186
00:15:24,430 --> 00:15:28,410
Ona će razriješiti čvorove kao
uvijek radiš kod kuće.

187
00:15:31,790 --> 00:15:32,850
Radiš tako dobar posao.

188
00:15:33,710 --> 00:15:36,550
Oh, znaš točno kako se to mami sviđa.

189
00:15:37,710 --> 00:15:40,350
Lijepo, teško i duboko.

190
00:15:40,750 --> 00:15:41,750
Da.

191
00:15:42,610 --> 00:15:44,130
To je isto mjesto.

192
00:15:44,370 --> 00:15:46,590
Da. To je bilo stvarno dobro.

193
00:15:48,030 --> 00:15:54,890
Lucase, bedra me stvarno bole. Biste li
protiv da i njih malo protrljaš?

194
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
Da, naravno.

195
00:16:08,640 --> 00:16:13,440
Indija? Oh, nije kao da ga nikad nije vidio
maca prije. Ne brini, možeš ići

196
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
gore malo više.

197
00:16:18,180 --> 00:16:19,820
Dobro, dosta je.

198
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
Ona nije dovoljna.

199
00:16:21,880 --> 00:16:25,800
Dušo, možeš li samo... Imaš li nešto protiv?
dati mami čašu vina?

200
00:16:26,420 --> 00:16:28,500
Još? Da, da, naravno.

201
00:16:30,180 --> 00:16:33,080
Hoćeš li još jednu čašu? Ne, hvala,
dobro sam

202
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
U redu.

203
00:16:34,760 --> 00:16:36,620
I napuni ga do vrha, molim te.

204
00:16:38,200 --> 00:16:41,560
Uvijek si volio svoje piće,
posebno oko tebe.

205
00:17:12,079 --> 00:17:13,220
Mislim da si se zabavio.

206
00:17:15,180 --> 00:17:17,099
Mama dolazi.

207
00:17:18,859 --> 00:17:22,359
Pitao sam se, imate li ti i teta puno
nadoknaditi učiniti?

208
00:17:22,700 --> 00:17:24,040
Da, imamo.

209
00:17:26,800 --> 00:17:33,660
Znaš, zašto ne budeš dobar dečko
i daj mami laku noć

210
00:17:33,660 --> 00:17:34,660
poljubac?

211
00:17:35,100 --> 00:17:39,780
Mislim da sam malo star za laku noć
poljubaca. Ja nisam dječak.

212
00:17:43,530 --> 00:17:44,810
Poljubi me kao muškarca.

213
00:18:22,820 --> 00:18:23,820
Ona je lagana.

214
00:18:25,720 --> 00:18:29,060
Trebat će joj vode unutra
jutro. I ne može spavati u njima

215
00:18:30,300 --> 00:18:31,300
Što?

216
00:18:33,020 --> 00:18:34,760
Što, nikad nisi vidio svoju mamu
gola?

217
00:18:35,260 --> 00:18:36,260
br.

218
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
sladak si

219
00:18:38,220 --> 00:18:40,540
Stavite to na nju. Ona će vam biti zahvalna u
jutro.

220
00:18:40,760 --> 00:18:42,980
I mislim da ću joj otići donijeti vode.

221
00:18:43,260 --> 00:18:45,900
Što? Ne, stavi ovo na nju. Ja ću ići
uzmi vodu.

222
00:18:46,380 --> 00:18:47,380
Ne budi dijete.

223
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
Dakle, počet ću ovdje.

224
00:18:55,430 --> 00:18:57,810
I... U redu.

225
00:18:58,290 --> 00:18:59,590
Drži to tamo.

226
00:18:59,830 --> 00:19:00,830
Tamo.

227
00:19:02,130 --> 00:19:03,370
To je sisa.

228
00:19:33,010 --> 00:19:34,010
dobro,

229
00:19:34,770 --> 00:19:38,910
idemo gore. Uzmi dušo, hajde. ne,
ne predaleko. Kreni natrag.

230
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
U redu.

231
00:19:45,770 --> 00:19:47,970
Jebeni zadah od piva.

232
00:20:27,620 --> 00:20:30,660
Hlače također!

233
00:20:31,710 --> 00:20:32,710
Ne, ti to učini.

234
00:20:34,950 --> 00:20:36,790
Pa barem mi pomozi. Uzmi
gumbi.

235
00:20:37,850 --> 00:20:38,850
Što god.

236
00:21:05,230 --> 00:21:07,210
Pazi da ne povrati po tebi
večeras.

237
00:21:08,870 --> 00:21:11,170
Ako ti nešto treba, moja soba je tu
tamo preko.

238
00:21:47,600 --> 00:21:54,540
oh oh oh

239
00:22:34,060 --> 00:22:35,340
Moram na zahod.

240
00:23:08,240 --> 00:23:09,240
Hej, sunašce.

241
00:23:09,640 --> 00:23:10,980
Imali ste zabavnu noć.

242
00:23:11,920 --> 00:23:17,900
Oh, ne osjećam se baš dobro.

243
00:23:18,480 --> 00:23:19,700
Mislim da će mi pozliti.

244
00:23:19,920 --> 00:23:20,920
Ja sam dobro.

245
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
Pa,

246
00:23:24,000 --> 00:23:25,100
daj ovo svojoj mami.

247
00:23:25,760 --> 00:23:27,200
I siđi dolje.

248
00:23:27,660 --> 00:23:28,740
Napravio sam doručak.

249
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
mama,

250
00:23:36,520 --> 00:23:37,520
želiš li doručak?

251
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
To su dvije godine.

252
00:24:25,930 --> 00:24:26,669
U redu, mama.

253
00:24:26,670 --> 00:24:27,670
Osjećate li se bolje?

254
00:24:29,350 --> 00:24:30,350
O moj Bože, ne.

255
00:24:30,510 --> 00:24:33,330
Nisam bio tako mamuran
dugo.

256
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
Bog.

257
00:24:35,210 --> 00:24:38,850
Pa, ako moraš na tržnicu,
želiš li poći s nama?

258
00:24:40,170 --> 00:24:41,170
br.

259
00:24:41,270 --> 00:24:42,590
Ne osjećam se tako dobro.

260
00:24:43,590 --> 00:24:45,310
Pa, zašto ne ostaneš ovdje sa svojim
mama?

261
00:24:45,950 --> 00:24:49,310
Neće me biti nekoliko sati. ja ću
samo se popiški kad se vratim.

262
00:24:49,730 --> 00:24:50,730
Jeste li sigurni?

263
00:24:51,210 --> 00:24:53,370
Da. Mislim, ona me treba više nego ja
učiniti.

264
00:24:54,270 --> 00:24:55,270
U redu.

265
00:25:18,160 --> 00:25:20,060
Znaš, mislim da će biti
u redu

266
00:25:22,620 --> 00:25:24,580
Zašto to misliš?

267
00:25:27,020 --> 00:25:29,600
Čuo sam da su se sinoć seksali.

268
00:25:30,860 --> 00:25:32,400
O moj Bože.

269
00:25:33,500 --> 00:25:35,060
tako mi te je žao.

270
00:25:35,740 --> 00:25:38,860
Samo se nadam da ću se jednog dana udati.

271
00:25:39,200 --> 00:25:40,460
Oh, dušo, hoćeš.

272
00:25:41,360 --> 00:25:42,520
Ti si pravi ulov.

273
00:25:42,820 --> 00:25:45,380
Ne razumijem zašto nemaš
već djevojka.

274
00:25:45,900 --> 00:25:51,220
Pa, postoji... Ova jedna djevojka, ali ja
ne znam, nikad nas nisam stvarno razmatrao

275
00:25:51,220 --> 00:25:52,220
ekskluzivan.

276
00:25:52,900 --> 00:25:53,940
Laura, točno?

277
00:25:55,040 --> 00:25:56,180
Da, znao si?

278
00:25:57,640 --> 00:26:00,360
Da, čuo sam vas na telefonu
par puta.

279
00:26:01,060 --> 00:26:02,060
Što se dogodilo?

280
00:26:03,220 --> 00:26:05,820
Ne bi ti se svidjela da je
nije bilo za mene.

281
00:26:11,440 --> 00:26:12,440
dakle,

282
00:26:12,560 --> 00:26:14,820
kako si znao da je moj tata u pravu
tip?

283
00:26:18,380 --> 00:26:20,960
Pretpostavljam da, uh, ne znam.

284
00:26:21,320 --> 00:26:22,320
Pretpostavljam da ne znam.

285
00:26:23,360 --> 00:26:26,200
Svidio mi se, i dobar je čovjek.

286
00:26:26,560 --> 00:26:27,560
Da.

287
00:26:27,700 --> 00:26:30,480
Također sam želio sina ili kćer, i
imao te je.

288
00:26:30,700 --> 00:26:33,320
Pa sam samo, uh, prepustio se toku.

289
00:26:33,740 --> 00:26:35,000
Prepustite se toku.

290
00:26:35,360 --> 00:26:40,600
Pa kad stvari postanu ozbiljne, kako
znam da li je to moja srodna duša?

291
00:26:42,800 --> 00:26:43,800
Srodna duša.

292
00:26:44,200 --> 00:26:46,080
Dušo, imaš 18 godina.

293
00:26:46,560 --> 00:26:48,920
Prije svega, ne brinite o sebi
srodne duše.

294
00:26:49,460 --> 00:26:54,020
Samo izađi i zabavi se. uživajte
tvoj život. Mislim, hajde. Fakultet je

295
00:26:54,020 --> 00:26:56,300
neke od najboljih godina tvog života.

296
00:26:57,920 --> 00:26:59,020
Idi i zabavi se.

297
00:26:59,580 --> 00:27:00,539
uživajte.

298
00:27:00,540 --> 00:27:01,540
nedostajat ćeš mi

299
00:27:03,500 --> 00:27:08,900
Znaš, i ti ćeš meni nedostajati.

300
00:27:10,520 --> 00:27:11,520
Ideš posjetiti.

301
00:27:12,420 --> 00:27:13,600
Da, pokušat ću.

302
00:27:15,389 --> 00:27:21,470
Odmor, vikend, kad god možete
povući se.

303
00:27:21,730 --> 00:27:22,890
Da, naravno.

304
00:27:29,430 --> 00:27:31,910
To je dobar osjećaj.

305
00:27:32,210 --> 00:27:33,210
Da.

306
00:27:35,150 --> 00:27:38,830
Sve više sličiš svom ocu
svaki dan.

307
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
žao mi je

308
00:28:12,640 --> 00:28:13,680
Ne brini.

309
00:29:08,940 --> 00:29:10,840
Ne bih trebala. Ne bih trebala.

310
00:29:11,960 --> 00:29:13,740
Molim te, molim te nemoj stati.

311
00:29:14,520 --> 00:29:16,020
Ne bih trebala.

312
00:37:47,150 --> 00:37:49,030
To je to, to je to, to je to. Bože
Bože.

313
00:37:49,430 --> 00:37:51,290
Mama samo želi učiniti da se osjećaš dobro.

314
00:37:52,050 --> 00:37:54,450
O moj Bože.

315
00:37:55,590 --> 00:37:57,530
Zbog tebe se definitivno osjećam dobro.

316
00:38:02,990 --> 00:38:07,690
O moj Bože.

317
00:38:29,490 --> 00:38:31,130
o moj

318
00:38:31,130 --> 00:38:37,990
Bože oh

319
00:38:37,990 --> 00:38:44,490
moj Bože ne mogu ne mogu ne mogu ne mogu
oh

320
00:38:44,490 --> 00:38:49,440
Bože moj O, Bože moj. Osjećaš se tako dobro. Oh,
Bože moj. Da.

321
00:38:49,940 --> 00:38:52,240
O moj Bože. Želio sam biti u tebi
tako dugo.

322
00:38:53,080 --> 00:38:54,240
Da. Da.

323
00:38:54,500 --> 00:38:58,160
O moj Bože. O moj Bože. Jer se osjeća
tako jebeno dobro.

324
00:38:58,600 --> 00:39:01,080
O moj Bože. Ti si tako... Da.

325
00:39:01,480 --> 00:39:02,820
O moj Bože. jebote,

326
00:39:03,880 --> 00:39:05,040
jebi, jebi, jebi, jebi, jebi.

327
00:39:05,340 --> 00:39:06,340
Da. O moj Bože.

328
00:39:06,460 --> 00:39:08,200
O moj Bože. To je predobar osjećaj.

329
00:39:09,000 --> 00:39:10,900
Da. Da. Da. O moj Bože.

330
00:39:11,620 --> 00:39:12,620
O moj Bože. O moj Bože.

331
00:39:13,060 --> 00:39:14,440
Da. O moj Bože.

332
00:39:21,320 --> 00:39:24,260
o moj bože o moj bože o moj bože o moj bože
ja ću

333
00:39:56,950 --> 00:39:58,710
Bože.

334
00:39:59,990 --> 00:40:02,410
Da. Da, dušo.

335
00:40:02,610 --> 00:40:03,770
Da. Da,

336
00:40:04,790 --> 00:40:05,790
dijete

337
00:40:26,830 --> 00:40:27,830
U tebi je.

338
00:40:28,010 --> 00:40:29,010
ja znam

339
00:40:29,950 --> 00:40:30,950
ja znam

340
00:40:31,470 --> 00:40:32,950
Dobar je osjećaj.

341
00:40:35,270 --> 00:40:40,170
Osjećam nešto u tvom srcu. Da.

342
00:40:40,470 --> 00:40:42,250
O moj Bože. Osjećam se tako dobro.

343
00:40:44,130 --> 00:40:47,770
O moj Bože.

344
00:40:57,770 --> 00:40:58,770
žao mi je

345
00:40:59,130 --> 00:41:00,130
O moj Bože.

346
00:41:01,610 --> 00:41:03,990
Oh, dušo, pusti me da se osjećam tako dobro.

347
00:41:04,290 --> 00:41:08,090
O moj Bože. Volim znati da jesi
dobar. Volim znati da si dobar. ja

348
00:41:08,090 --> 00:41:10,190
volim znati da si dobar. volim
znajući da si dobar.

349
00:41:28,230 --> 00:41:29,710
Činiš da se mama osjeća tako dobro.

350
00:41:57,930 --> 00:41:58,930
i naučit ćeš.

351
00:42:35,550 --> 00:42:37,070
Oh, jesi.

352
00:42:37,390 --> 00:42:38,450
Jesi.

353
00:42:39,130 --> 00:42:44,970
Oh, da. O moj Bože. Oh, tako se osjećam
dobar.

354
00:42:45,330 --> 00:42:46,810
Da, tako je dobar osjećaj.

355
00:44:44,700 --> 00:44:45,700
To je to. To je to.

356
00:52:04,560 --> 00:52:05,560
Da.